Han Show Red Lantern Theatre, Wuhan, China. SCA | Steven Chilton Architects. Photo: MAciej Woroniecki +972-9-955-1500 . טלפון: ₪74 : סטיבן צ’ילטון אדריכלים. מחיר החוברת | SCA תיאטרון ‘הפנס האדום’, ווהאן, סין. ISSN-0-792-1268 www.aiq.co.il Architecture of Israel 130 אדריכלות ישראלית
BE SOLAR לעתיד כלכלי טוב יותר ושמירה על הסביבה חברה יזמית בתחום הסולארי BE SOLAR מעוניינים להשכיר את שטח הגג שלכם להתקנת מערכת סולארית? מ״ר 300- אם יש לכם גג גדול מ אנחנו נקים עבורכם את המערכת שנים 25 ונשלם לכם דמי שכירות קבועים במשך ללא כל השקעה מצדכם 054-4277735 : פרטים
130 2 8 40 72 82 עורך ראשי מנהלת המערכת עוזרת לעורך כתבות שטח מזכיר המערכת עוזרת מחקר תרגום ועריכה אנגלית צלמי מערכת ייעוץ לשוני עריכה גרפית הכנת לוחות הוצאה לאור כתובת המערכת טלפון פקס דוא״ל אתר כתב עת לאדריכלות עיצוב וסביבה אדריכלות ישראלית 08/2022 - 130 אדריכלות ישראלית תחת ארבע לא תוכל שאת אדריכל ד"ר עמי רן דבר העורך סטיבן צ׳ילטון, לונדון בוני אבנס אורח העונה מדור לסיקור אירועים ותחרויות רחל בן אהרון סקרנות דני קייזר - מבחן הינשוף החברתי ד״ר עמי רן צ׳יטוט העונה הילית מזור אדריכלים מציירים 2022 כל הזכויות שמורות אוגוסט אסור להעתיק או לצלם מתוך החוברת ללא קבלת רשות בכתב מהמערכת © 32 מלון שלוס אלמאו, גרמניה נטלי מן בתי מלון 54 FFAS אדריכל ד״ר עמי רן MA רחל בן אהרון ד״ר הילית מזור בוני אבנס אלדד קרצמן MA אלה רן אדריכל מיכאל פילדמן יצחק מרום, רונה וטש MA תלמה פרויד מאי נר שפירא אדריכלות ישראלית הרצליה ב׳ 321 . ת.ד 09-955-1500 09-955-1502 ai@netvision.net.il aiq.co.il שינויים בתכנון בתי החולים אדריכל ארד שרון חומר לעבודה אדריכל אורי שטרית - פריחת הדולב חברי המערכת המייעצת פרופ' טיגרן האס, שטוקהולם פרופ׳ נעמי כרמון, הטכניון חיפה פרופ' בן-עמי טורקניץ', ברזיל ד״ר אסנת רוזן קרמר, ויצו חיפה אדריכל רוני זייברט, התאחדות האדריכלים אדריכל אוסוולדו סתיו, התאחדות האדריכלים פרופ' יצחק מאיר, אוניברסיטת בן-גוריון פרופ׳ אדריכל רפי רייש, האוניברסיטה העברית פרופ׳ יאשה גרובמן, דיקן הפקולטה לאדריכלות, הטכניון
Editorial Architecture of Israel #130 | August 2022 | אדריכלות ישראלית 2 תחת ארבע לא תוכל שאת דבר העורך ּי ִ נוּאה כ ׂ ְ ם, ש ֶ ח ָ ּע ל ַ ב ׂ ְ ש ִ ּי י ִ ל כ ָ ב ָ לוֹךְ, נ ְ מ ִ ּי י ִ ד כ ֶ ב ֶ ת ע ַ ּח ַ ת: ת ֵ א ׂ ְ ל ש ַ ּע לֹא-תוּכ ַ ב ְ ת אר ַ ח ַ ת ְ ץ, ו ֶ ר ֶ ה א ָ ז ְ ג ָ לוֹשׁ ר ׁ ָ ת ש ַ ּח ַ "ת ּהּ" (משלי פרק ל׳, פסוקים כא – כג) ָ ת ְ יר ִ ּב ְ שׁ ג ַ יר ִ ּי ת ִ ה כ ָ ח ְ פ ׁ ִ ש ְ ל, ו ֵ ּע ָ ב ִ ת הציטוט החברתי הזה מסכם בתימצות גאוני את הסיבה לאובדן החושים המאפיין בכל שנה את קמפיין הבחירות, והוא לדעתי התשובה המדויקת לשאלה - כיצד קרה שה״אחר״ שהיינו מוכנים לסכן את חיינו עבורו בכל מלחמות ישראל בלי לחשוב פעמיים, הפך להיות אויב בנפש רק משום שהוא ״אחר״. התשובה היא שאחת לפחות מתוך ארבע הרעות האלה פוגשת אותנו כל יום בכל מקום, ואין צורך להזכיר את הרשות למניעת אוכלוסין, משרד הפקקים, משרד החלומות על דירה, לשכת ראש, כנסת נכבדה, שדרני הטלוויזיה הקופצים בהתנשאות בלתי מובנת אל דברי המרואיינים (גם כשמדובר בשועי האומה), הזילזול המופגן על ידי מרכזנים/יות בשיחות הטלפון עם חברות שאנחנו תלויים בהן בצוואר, ההתנשאות הבלתי נסבלת של ״בודקים״ שזה עתה סיימו קורס ״מציקים״ במחלקת ההנדסה של העירייה, והזמרת המחנטרשת, שלא היססה להשפיל את לחיצת היד של נשיא ארצות הברית ״כי יש לה עקרונות״ - ידיד ישראל עם לא פחות עקרונות, שלא היסס לכרוע ברך במשך כרבע שעה בפני שתי ניצולות שואה עם מכנסי השבת שלו על הריצפה הדומעת של יד ושם. בקורס לכתיבה ועריכה אני נוהג לדבר על חוכמת התימצות של המידרשים, והדוגמה האהובה עליי ביותר היא דברי התנאי רבי עקיבא בן יוסף: ״איש ואישה זכו - שכינה ביניהם. לא זכו - אש אוכלתן״. תשע המילים האלה חובקות למעשה את כל התורה שבעל פה, כאשר הן מאפשרות לכל אחד לפרש את הביטוי ׳שכינה׳ לצרכיו האישיים. הדתיים נוהגין לפרש אותו כ״התגלות אלוהית״, ׳ועד הבית׳ טוען שהוא נגזר מהשורש ש.כ.נ והיות שהרוח האלוהית עלולה גם להביא כעסין וצרות שאינן כתובות בתורה, הוא מפרש את המילה כשכנות טובה. ולא בכדי נאמר במשלי כ״ז (סליחה על הביטוי) ״טוב שכן טוב מאח רחוק״. זה לא אומר שכל השכנים טובים, וכל האחים רחוקים, במיוחד כיום, כאשר אומרים למישהו ״אחי״, לך תדע איפה זה ייגמר. ואפרופו שכנים ואחים (לצרה) בפעם האחרונה שישבתי בפקק הייתה לי התגלות אלוהית, והגעתי למסקנה, שכמו בכל מפגש חברתי, גם בישיבה המשותפת הזאת במחצית מחיינו, מתקיימים כל שלבי ההתפתחות של קבוצת תמיכה: - ״שלב ההתמצאות״ שבו כל אחד מנסה להבין מה הוא עושה כאן (תוך בדיקת הווייז). - ״שלב העימות״ שבו אנחנו מגבשים דעה על ביריוני הכביש; - ״שלב הלכידות״ שבו כל אחד מחפש תמיכה אצל הנהגים האחרים (״ראיתם אותו?״) - ״שלב האינטימיות״ שבו אנחנו מדמיינים עם מי היינו רוצים לשתות קפה בסוף הפקק. - ״שלב ההדדיות״ שבו אנחנו מבינים, שוב, שצרת רבים היא בסך הכל נחמת טיפשים - מה שמאפשר לנו להשלים עם המצב עד הפקק הבא, מתוך ידיעה ברורה שעל קורקינט לא באמת אפשר להעמיס חמש שקיות עמוסות לעייפה בהפקעות מחיר מהסופר. חייבים להודות, שכנים ואחים הם לא תמיד הקפה הטוב של הבוקר, אבל ההימנון לא מפסיק לספר על תקווה, ואיך צירצר פעם ״משורר הגלות״ -אנחנו דור מצוין; וכדברי הגששים: ״כל הכבוד לצה"ל, תחי מדינת ישראל״. ת, וכנראה הגדשנו את הסאה. ֵ א ׂ ְ ל ש ַ ּע לֹא-תוּכ ַ ב ְ ת אר ַ ח ַ ת ְ ץ, ו ֶ ר ֶ ה א ָ ז ְ ג ָ לוֹשׁ ר ׁ ָ ת ש ַ ּח ַ ת אדריכל ד״ר עמי רן
חוות קאסה דל סול בית ספר לרכיבה לימוד רכיבה בסיסי ומקצועי רכיבה טיפולית בהשתתפות קופות החולים לפיתוח התודעה באמצעות רכיבה על סוסים NLP קורס בקרוב - קורס מדריכי רכיבה טיפולי 055-2555660 : טל 36 מושב גנות התאנה
Editorial Architecture of Israel #130 | August 2022 | אדריכלות ישראלית 4 ב.ס.ר סיטי פתח תקווה - מגדלי משרדים, חנויות, מסחר וכיכר עירונית צורנמל טורנר אדריכלי נוף ישר אדריכלים ללא פאזות בגימור אומבריאנו 40/60/7 אריחי ריצוף אקרשטיין תעשיות בע"מ, בית אקרשטיין , הרצליה פיתוח 8 משרד מכירות ותצוגה ראשי: רחוב המדע | www.ackerstein.co.il | 1-700-500-959
גימור חדשני המעניק מראה של אבן טבעית. הגנה מקסימלית על האבן לתחזוקה קלה לאורך זמן רב. UMBRIANO
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 8 סטיבן צ׳ילטון לונדון אורח העונה בוני אבנס כשביקשנו מהאדריכל הבריטי סטיבן צ׳ילטון לכתוב כמה מילים על עצמו, הוא שנה בתכנון מבנים 25- כתב ברצינות אופיינית שיש לו ניסיון של למעלה מ ייחודיים - חלקם זכו לשבחים בינלאומיים הודות לנרטיב העלילתי, התובנה התרבותית והשימוש היצירתי בטכנולוגיה חדשנית. והכי משמעותי - ש״הכוח המניע והמעורר את עבודתו הוא השאיפה למימוש הפוטנציאל האדריכלי כדי להביא שמחה לחייהם של אנשים״. וזה המון. סטיבן צ'ילטון אדריכלים עוסק במחקר היסטורי | SCA ובאופן רשמי יותר: סטודיו - של המורשת והתרבות של הקונטקסט האזורי, במטרה לזהות את הנרטיבים והתכונות שעשויים להעניק לכל פרויקט את ייחודו, תוך התבססות על אדריכלות בת-קיימא.
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 9 | | | - עדיין פרח. 91- קלינט איסטווד בן ה למעלה: זוג מתבגר על וספה משנות השישים. למטה: חדר שינה קורץ בחלל גג של בית בעמוד השמאלי: ביער, עדיין חלומם של בעלי בתים פרטיים חדישים. , מחוז ג'יאנגסו, סין Wuxi Taihu תיאטרון המבנה הממוקם בסמוך לאגם טאיהו, נוצר בהשראת פארק הבמבוק הסמוך ליקסינג - יער הבמבוק הגדול ביותר בסין. המושבים תוכנן לצורך מופע המים 2,000 התיאטרון בן הקבוע של פרנקו דרגון. העמודים דמויי הבמבוק, בהשראת היער הסמוך, ושבכות ההצללה מהמתכת, נועדו להחדיר אור טבעי מסונן. בשעות החשיכה, מעטפת הבניין המוארת מלמטה, הופכת למגדלור מקומי המושך את קהל הצופים. סטיבן צ'ילטון אדריכלים | SCA אדריכלים מקומי: טונג'י תכנון אדריכלי Wuxi TAIHU Show Theatre, Jiangsu Province, China SCA | Steven Chilton Architects Local architects: Tongji Architectural Design
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 10 , מחוז ג'יאנגסו, סין Wuxi Taihu תיאטרון סטיבן צ'ילטון אדריכלים | SCA אדריכל מקומי: טונג'י תכנון אדריכלי
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 11 | | | 24z 5z 4z 14z 13z 12z 11z 10z 9z 8z 7z 6z 15z 16z 17z 18z 19z 20z 21z 22z 23z 1z 2z 3z 1/2z 1/22z Wuxi TAIHU Show Theatre, Jiangsu Province, China Located near Lake Taihu, the concept was inspired by the adjacent Bamboo Park in Yixing - the largest bamboo forest in China. The 2,000 seat theatre has been designed to house a permanent water show by Franco Dragone. Inspired by the forest, the bamboolike columns and the passive/active shading canopies enable the filtered natural light to penetrate the envelope. At night, the building envelope is illuminated from below, becoming an ethereal beacon, glimpsed between the "bamboo"columns of the forest and drawing spectators and audience in from across the lake and surrounding developed areas. SCA | Steven Chilton Architects Local architects: Tongji Architectural Design
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 12 הלוויין - ביתן בריטניה, אקספו, דובאי אקספו (הצעה) לווייני החלל נהגו במשך כארבע מאות שנים על ידי מדענים בריטיים, כמו ניוטון, קלארק, עדה לאבלייס ואלן טיורינג, זמן רב לפני שהפכו לדבר מובן מאליו במציאות חיינו, שבה התקשורת תופסת מקום ראשון במעלה. בהתאם לכך, מסלול הביקור מבוסס על שלבי ההתפתחות המדעיים של הלוויין, החל מהכניסה המציגה את השלבים המוקדמים, וכלה בסוף מסלול הביקור שבו מוצגים השלבים הסופיים המתמקדים בתוצאה הסופית. סטיבן צ'ילטון אדריכלים | SCA
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 13 | | | UK Pavilion, Dubai Expo (conceptual) It is well known that Britain’s thinkers, such as as Newton, Clarke, Ada Lovelace, and Alan Turing predicted the idea of satellites years before they became a reality. Accordingly, the route within the pavilion was organized, from entry to center, in a way similar to the developmental steps contributing to the advancement of science. SCA | Steven Chilton Architects Design Consultant: Professor Simon Guest
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 14 Sunac Guang� התיאטרון הגדול, הואנדו, סין ,zhou המבנה בן אלפיים המושבים הושלם לאחרונה בהשראת עברו של מחוז הואנדו כנקודת המוצא של 'דרך המשי', ששימשה מאז שושלת האן כמרכז משמעותי למסחר בכלל ואמניות המשי בפרט. המעטפת האמורפית שהורכבה מאלפי לוחות אלומיניום מחוררים, עוטרה באמצעות סדרת איורים של אמן המשי ג'אנג הונגפי. פיתוליה העדינים עוטפים את האודיטוריום המעגלי המאפשר קיום של מגוון מופעים רחב. סטיבן צ'ילטון אדריכלים | SCA Sunac China Holdings ניהול העיצוב: צ'ונג-ארט צילומים: Sunac Guangzhou Grand Theatre, Huadu, China SCA | Steven Chilton Architects Project Team: Steven Chilton, Roberto Monesi, Chuck Wang, Paula Isabella Saavedra Rosas, David Rieser, Natalie Dillon Photos: Chong‐Art Photography
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 15 | | |
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 16 Sunac Guangzhou Grand Theatre, Huadu, China The recently completed 2,000 seat theatre’s design was inspired by the district’s past, as the birth place of the ‘Silk Road’. Using illustrations by artist Zhang Hongfei, the mantle was designed as a series of gently twisting folds, composed of thousands of perforated aluminum panels, while the auditorium itself was conceptually based on a dragon - transforming the typical 360 degree theatre into undefined alternate configurations, thus enabling infinite forms of performance. SCA | Steven Chilton Architects Project Team: Steven Chilton, Roberto Monesi, Chuck Wang, Paula Isabella Saavedra Rosas, David Rieser, Natalie Dillon Photos: Chong‐Art Photography
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 17 | | |
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 18
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 19 | | | תיאטרון 'הפנס האדום', ווהאן, סין המבנה הממוקם על שפת אגם שויגו, נוצר בהשראת פנס הנייר הסיני המסורתי, הרעיון הקונספטואלי מבוסס על יצירת קשר חזותי בין הבניין הגלילי לבין האודיטוריום ה'רטוב/יבש', שבו הקהל מעורב פיזית ונפשית במופעי הטבילה הממשיים המבוצעים על ידי השחקנים. מעטפת המתכת דמויית הבמבוק נועדה להפחית את העומס התרמי שהתאורה יוצרת, והטייה קלה שלה מאפשרת ליצור את מבואת הכניסה, אזורי השירות ומשרדי ההנהלה. סטיבן צ'ילטון אדריכלים | SCA Guangzhou Pearl River אדריכל מקומי: הונגטאו עיצוב פנים: Han Show 'Red Lantern' Theatre, Wuhan, China. SCA | Steven Chilton Architects Theatre Architect: Stufish Ltd. Project architect: Jenny Melville Design Team: Dan Dodds, Chihming Huang, Austin Hutchison, Jasna Jevermovic, Ric Lipson, Adrian Mudd, Alicia Tkacz, Sharon Toong, Stefan Tribe and MAciej Woroniecki Local architect: Guangzhou Pearl River. Interior Design: Hongtao Photos: Original Steven Chilton Studio, MAciej Woroniecki
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 20
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 21 | | | Han Show 'Red Lantern' Theatre, Wuhan, China. Situated on the edge of Lake Shuiguo, the structure of the theatre was inspired by the typical Chinese paper lantern, aspiring to create a seamless architectural relationship between the lit building and the unusual 'wet/dry' auditorium, whereby the audience could be physically and mentally involved in the live immersion performance. Slightly tilted, the cylindrical structure wraps around a fly tower, functioning as a beacon, sound baffle and shading device to reduce the thermal load on the building. The traditional bamboo structure of the paper lantern has been reinterpreted as eight intersecting tubular steel rings, suspended in orbit around the theatre fly tower by a series of cantilevered arms. The podium facade is modulated and shaded by a circular array of slender, rectangular columns symbolizing the bamboo structure of the paper lantern, forming the front and back service areas, including the main entrance lobby and management offices. SCA | Steven Chilton Architects Theatre Architect: Stufish Ltd. Project architect: Jenny Melville Design Team: Dan Dodds, Chihming Huang, Austin Hutchison, Jasna Jevermovic, Ric Lipson, Adrian Mudd, Alicia Tkacz, Sharon Toong, Stefan Tribe and MAciej Woroniecki Local architect: Guangzhou Pearl River. Interior Design: Hongtao Photos: Original Steven Chilton Studio, MAciej Woroniecki
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 22 תיאטרון כדור הפאזל, גואנגשו, הואנדו, סין התיאטרון בן אלפיים המושבים, שעוצב בהשראת Yue כדור הפאזל הסיני, נועד לאכלס את אוסף הקבוע. כדורי פאזל סיניים הם קישוטים מגולפים המורכבים מכמה שכבות קונצנטריות, שכל אחת מהן ניתנת לסיבוב באופן עצמאי. בהתאם לכך, כיפת הפלדה הדו-שכבתית עשויה מלוחות אלומיניום מבודדים, כאשר מערך הפנים מבוסס על היררכיה עדינה של חללים העוטפים האחד את האחר בחלוקה מדורגת, הבולטת במיוחד בכניסה הראשית. סטיבן צ'ילטון אדריכלים | SCA Buro Happold Engineering קונספט:
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 23 | | | The Puzzle Ball Theatre, Huadu, Guangzhou, China SCA | Steven Chilton Architects Concept: Buro Happold Engineering
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 24 The Puzzle Ball Theatre, Huadu, Guangzhou, China Inspired by the traditional Chinese Puzzle Ball, the 2000 seat theatre is designed to house the local Yue permanent collection. Chinese puzzle balls are intricately carved sculptural ornaments consisting of several concentric spheres, each of which can be freely rotated. With this in mind, the structure is made of a two-layered steel dome, clad with insulated aluminium panels. The resulting pattern is a gentle variation of solids and voids. Using hierarchical subdivision, the main entrance is composed of a series of offset spherical surfaces, each with a circular opening that shrinks in size concentrically until it reaches the glazed portion of the façade. SCA | Steven Chilton Architects Concept: Buro Happold Engineering תיאטרון כדור הפאזל, גואנגשו, הואנדו, סין סטיבן צ'ילטון אדריכלים | SCA Buro Happold Engineering קונספט:
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 25 | | |
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 26 שער הכניסה לאולפני וונדה, צ'ינגדאו, צפון מזרח סין מיליון 5.4 מיליון מ"ר, ושטח בנוי של 3.76 האתר המשתרע על שטח של מ"ר. אולפני וונדה הם אתר הצילום הראשון בסין העומד בסטנדרטים בינלאומיים, שבהם שער בעל תדמית ״קולנועית״ הפך למסורת מקובלת. סטיבן צ'ילטון אדריכלים | ACS
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 27 | | | Wanda Studios Entrance Gateway , Qingdao, northeast China Covering 3.76 million square meters, with a total built area of 5.4 million square meters, Wanda Studios is the first film making site in China that meets international standards. Marking the entrance into the studio with a recognizable gateway structure has become a tradition in the movie business, and as it has always been in China. SCA | Steven Chilton Architects
Guest of the Season / Steven Chilton Architects אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 28 When we asked the London-based architect, Steven Chilton, to write few words about himself, he replied typically, and seriously that he has over 25 years of experience designing and delivering spectacular landmark buildings and innovative structures and that his work has gained international acclaim for its narrative thrust, cultural insight, and creative use of technology. And most importantly, that the force that drives and inspires his work is to bring joy into peoples’ lives. And that is something to write home about… More officially - Studio Steven Chilton Architects’ approach is to design via research-based history, heritage, and culture of the regional context with a view to identifying the narratives and features that make each site unique. “We are focused on creating architecture with tangible cultural significance, delivered through sustainable, impactful design.” guest of the season Mathieu Forest Architects Bonnie Evans Wuxi TAIHU Show Theatre, Jiangsu Province, China SCA | Steven Chilton Architects Local architects: Tongji Architectural Design (See also page 11)
2022 אוגוסט #130 אורח העונה / סטיבן צ׳ילטון אדריכלים, אנגליה אדריכלות ישראלית 29 | | |
יעוץ פנג-שואי לבתים, דירות, ועסקים בעזרת מפות אסטרולוגיות 054-4439015 : רחל
Hotels / Schloss-Elmau, Germany אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 32 מלון שלוס אלמאו גרמניה בתי מלון נטלי מן בתי מלון מתקשרים בדרך כלל עם התערטלות מתפשרת - מהמוסכמות, מכללי הבית ומשגרת היומיום. פשרה עם חשבון הבנק, ובעצם עם כל מה שאנחנו מאמינים בו ורגילים אליו: מה לובשים, מתי, לאן הולכים, מה אוכלים (לאו דווקא כשבאמת רעבים). מה עושים בין הארוחות, מהם סדרי העדיפויות ההולמים? מחשבות על מי היה פה קודם, מי נגע, מי עשה, מה עשה, איך עשה... בסדינים עם הריח האחר. השירותים מעוררי מחשבות על הרגלי ההיגיינה - שלהם, שלנו ושל מי שיגיע לכאן מחר. מדובר במכלול שלם של ברירות מחדל, פשרות ותחליפים, שאותם אנחנו לוקחים איתנו בדרך הביתה - כסובניר, טוב או רע בהתאם למידת ההצלחה של המלון לעמוד בציפיות. הכל תלוי בשלושה גורמים עיקריים: תכנון נכון, ניהול נכון, ושירות ללא פשרות. שלוס אלמאו החלק ההיסטורי של טירת אלמאו שנבנה מחדש לאחר בעמוד זה: .2005- השריפה ב מבט על הטירה מהבריכה בחזית האחורית. בעמוד הימני:
2022 אוגוסט #130 בתי מלון / שלוס אלמאו, גרמניה אדריכלות ישראלית 33 | | | כמקום מפגש 1916- טירת שלוס אלמאו נבנתה ב תרבותי, על ידי הפילוסוף הפרוטסטנטי יוהנס מולר, שהגדיר את הפרויקט כ״מקום שבו אדם יכול לקחת חופש מעצמו״. נכדו של יוהנס, דיטמאר מולר אלמאו, הוא בעליו הנוכחי של אחד המלונות המיוחדים באירופה, המארח בין היתר מפגשים בינלאומיים דוגמת , שהתקיימה במלון מיד לאחר G7 ועידת השסידרו את החדרים שבהם התארחנו. הטירה ששרדה את שתי מלחמות העולם, בין היתר, משום שהיא אומצה על ידי הנאצים במהלך המלחמה, ושימשה לאחר המלחמה כאתר לשיקום שורדי השואה. ,2005- בעיקבות שריפה שכילתה את הטירה ב המלון נבנה מחדש על פי התוכנית המקורית, נוסף לו אגף מודרני בעיצוב המשמר 2015- וב את המרקם ההיסטורי של הטירה המקורית על כל סיפורי העבר שלה, אבל בפרשנות מודרנית הממצה את מכמני הנוף הבבארי עתיר האגמים, שביניהם זרועים ״בתי קוקייה״ מהאגדות. מסתבר שפשטות היא הדרך הטובה ביותר לשדר יוקרה. עיצוב החדרים מבטא שילוב אלגנטי אך מאופק של אבן טבעית וריהוט עץ רך ועדין, כאשר מסגרות העץ של הפתחים ממסגרות מבטים עשירים לנוף, הנוכח בכל חלקי המלון. הלכתי לישון בעלטה, כשברקע צלילי המעיינות הזורמים במורד האלפים. התעוררתי בעננים של גן עדן ציורי שאיפשר לי לקחת פסק זמן מעצמי. אם יש משהו מרוחק מהתערטלות מתפשרת, הרי זו אווירת הקדושה האופפת את המלון, הבאה לידי ביטוי באירועי מוזיקה קלסית, והריח הטבעי הנודף מהקמינים הרבים הדולקים בו בכל שעות היממה ועונות השנה, כאשר הם מציפים את המלון בניחוח ששום מטהר אוויר מלאכותי אינו יכול לחקות. התארחתי שם. התערטלתי מכל הפשרות, והלבשתי את הנפש בשקט, שהשכיח ממני שמדובר במלון גרמני, רחוק מההמון, מההמוניות והיומיומיות המותחת את הנשמה עד קצה. Situated between Garmisch-Partenkirchen and Mittenwald in a sanctuary in the Bavarian Alps, the hotel was originally built in 1916 by the philosopher Johannes Müller. Right page: View of the fairy-tale castle from the main house, also known as The Hideaway, restored following a fire in 2005. Architect: Carl Sattler.
Hotels / Schloss-Elmau, Germany אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 34 מלון שלוס אלמאו חנות הספרים - אחד מסמלי התרבות שמאפיינים למעלה: את הגישה העיצובית. הקונטקסט הבבארי האופייני לסביבת האלפים. למטה: פינת הסבה באחד מחדרי המלון באגף החדש בעמוד השמאלי: .2015- שנבנה ב תוכנית האגף החדש. בשרטוט מתחת:
2022 אוגוסט #130 בתי מלון / שלוס אלמאו, גרמניה אדריכלות ישראלית 35 | | | Above: One of the Retreats’ 47 suites. Drawing: Floor-plan of the Retreat, that was built in 2015, showing the yoga pavilion, adults-only spa, heated infinity lap pool, restaurants, libraries and more. Right page top: The bookshop - one of the hotel’s libraries providing a place to read, think and dream. Right page bottom: Immersing oneself in the atmosphere of nature surrounding the The Hotel.
Hotels / Schloss-Elmau, Germany אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 36 מלון שלוס אלמאו אחת מפינות הישיבה הרבות. למעלה משמאל: אולם הקונצרטים ההיסטורי, מדגים אקוסטיקה למעלה מימין: מעולה למרות ריבוי החלונות. הלובי של האגף החדש. למטה: החדרה טבעית של הנוף לסוויטה הממוקמת בעמוד השמאלי: לאירוח מפגשים בינלאומיים דוגמת 2015- באגף החדש שנבנה ב .)ראה תוכנית מתחת ( G7- ה
2022 אוגוסט #130 בתי מלון / שלוס אלמאו, גרמניה אדריכלות ישראלית 37 | | | Above: Natural light and views penetrate the rooms’ interiors. Drawing: Layout of Schloss Elmau hotel including the Retreat, the Hideaway, and Wetterstein wing. Right page top left: Seating Area - one of the endless opportunities for conversation or isolation. Right page top right: The Legendary Concert Hall where as many as 200 classical music & jazz concerts take place annually; despite the many windows, acoustics are surprisingly good. Right page below: The lobby in the Retreat as a living room, a lounge, a library, a bar, restaurants & terraces with spectacular views of the lofty mountains and rushing stream.
Hotels / Schloss-Elmau, Germany אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | 38 Hotels are often associated with liberties - liberty from our conventional routine, the house rules... the daily grind. Liberty from our bank account, to feel free from everything we may believe in and are used to doing in our day-to-day life: What to wear and when; what to eat (not necessarily when we are hungry); what to do between meals; thoughts about who was here before; who slept between sheets with an unfamiliar fragrance... who did what and how; wondering about the habits of whoever was here before, us and those to come. All of what we take home with us as "souvenirs", good or bad, depend on how successful the hotel is in fulfilling expectations, the success of which actually depends on three main factors: proper planning, proper management and uncompromising service. Schloss Elmau Castle was originally built in 1916 as a cultural meeting place by the Protestant philosopher Johannes Müller, who defined the project as "a place where a person can take a vacation from oneself." Muller’s grandson, Dietmar MullerElmau is the current owner of this, one of Europe’s most special hotels, which hosts, amongst many other exclusive events, international meetings such as the G7 conference which took place at the hotel immediately after re-arranging the rooms in which we stayed. The Castle survived Two World Wars - partially because it was adopted by the Nazis as a holiday camp, and after World War II, ironically, as a rehabilitation sanctuary for Holocaust survivors. Following a fire in 2005 the building was rebuilt according to the original plan and in 2015 a modern wing was added, employing the spirit of the building's past amongst the surrounding, fairy-tale ‘Cuckoo-clock Houses’ and lake-rich landscape. place of the season the schloss elmau hotel - bavarian alps - south germany Natalie Mann לוקחים אוויר בחמאם של מלון שלוס אלמאו, גרמניה. Evidently, simplicity is the best way to convey luxury. The design of the rooms expresses an elegant yet restrained combination of natural stone and soft furnishings, while wood-framed openings provide a rich view present in all parts of the hotel. If there is anything far from "liberties", it is the sacred atmosphere that surrounds the hotel. The classical music events and the natural aromas emanating from the many fireplaces lit around the clock flood the hotel with a fragrance that no air freshener can replace. I stayed there. I undressed myself from daily compromises and filled my soul with silence, which made me forget that it was a German Castle, far from the crowds and daily hassles which stretch one’s soul to the limit. Re-breathing in the Turkish Bath at Schloss Elmau hotel.
2022 אוגוסט #130 בתי מלון / שלוס אלמאו, גרמניה אדריכלות ישראלית 39 | | | Moya Group - Quality Travel שלוס אלמאו הוא המקום המתאים לחופשה האיכותית ביותר לבודדים, זוגות, משפחות, קבוצות הנהלה, כנסים וסמינרים. אנו במויה נוכל, לאחר שנשוחח, להציע את החופשה הנכונה בהתחשב בתכנית הקונצרטים והפעילויות התרבותיות הנוספות, נציע חבילות ספא, נציג את הפעילויות הנכונות לעונה מאופניים עד סקי ומה שביניהם, אפשרויות הבילוי לילדים וכמובן שנעשה הכל להיענות לכל רצון ובקשה שתעלו. קבוצת מויה תיירות מתמחה בתכנון וביצוע נסיעות וחופשות יוקרה ביצירתיות ומקצועיות ברמה הגבוהה ביותר. צוות קבוצת מויה תיירות עומד לרשותכם לייעוץ תכנון ובניית החופשה או האירוע, להבטחת החוויה המושלמת. , הסעה או הזמנת רכב השכרה. VIP אנו במויה נדאג להזמנת הטיסות המתאימות, שירותי ליווי https://www.moya.co.il/contact.html Gidi@moyagroup.co.il 052-4811569 , רמת החייל 2 ראול ולנברג
סקרנות - מדור ביקורתי לסיקור ארועים Curiosity - Events and Competitions אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | curiosity 40 הבהרה 129 במאמר על חיפויים וציפויים שפורסם בגיליון לא נכתב במפורש שהפרויקט של משרד גרין בוקס בירושלים, עוצב על ידי מעצבת הפנים מינה רויטר, והצלם היה ליאור טייטלר (ראה תמונה למעלה). תחרויות ופרסים חשוב! המשרד הפדרלי לבנייה ותכנון אזורי בגרמניה מכריז על תחרות לתכנון ביתו של שגריר גרמניה בישראל, בהרצליה פיתוח. הבניין אמור להיות מתוכנן על עיקרון הלו-טק, המעדיף עמידות, עלות תחזוקה נמוכה, ויעילות אנרגטית .CO2 גבוהה, להפחתת פליטת https://www.bbr.bund.de/BBR/DE/ להרשמה: Wettbewerbe/Planungswettbewerbe/asien/ deutsche-botschaft-tel-aviv/verfahren.html אהרון בן רחל ruchi@netvision.net.il פביליון האדריכלות בטכניון, חיפה. למעלה: ההצעה הזוכה בתחרות לתכנון מתחם מתחת: כיכר עיריית רמג גן, בתכנון האדריכלים דניאל שטרסבורג וחגי בן נעים. Top: Aviva and Andrew Goldenberg Architecture Studio Pavilion at the Technion, Haifa. Below: The winning entrry for the Ramat Gan Municipality Square, by architects Daniel Strasburfer and Hagai Ben Naim
סקרנות - מדור ביקורתי לסיקור ארועים Curiosity - Events and Competitions אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | curiosity 42 בתחרות לתכנון מתחם כיכר עיריית ר״ג זכו האדריכלים דניאל שטרסבורגר וחגי בן נעים. המשתתפים התבקשו לתכנן מבנה שיאכלס את משרדי עיריית רמת גן ומוסדות הציבור, אולם מופעים ושטחי מסחר, תוך הפיכת כיכר רמב"ם למקום שוקק חיים שיהווה עוגן להתרחשויות במרכז העיר. פביליון האדריכלות ע"ש שני בוגרי הטכניון - אביבה ואנדרו גולדנברג, נחנך בטכניון. (ראה עמוד קודם). בית ליבלינג הכריזו על הזוכים בתחרות הרעיונית ״ לתכנון תוספת בנייה למבנה לשימור 2 ״שכבה שתוכנן בתל אביב בסגנון הבינלאומי. מתוך כמאה הצעות שהוגשו נבחרו שלושה זוכים במסלול אדריכלים, שלושה - במסלול סטודנטים, ושלוש הצעות זכו לציון לשבח. בפרס הראשון זכו במקביל ההצעות של מרק ברוסה מסיאול, וליאון שרייבר מברלין. בפרס השלישי - הריסטיאנה וסילבה מתל אביב. במסלול הסטודנטים זכו במקום הראשון: גלי שכנר, במקום שני - שאדן ג'יוסי - מהטכניון, ובפרס השלישי - וקאיו ישיגמי ואז מסאו פאולו, ובפרס השלישי זכתה איריס סיטבון מכור, משוויץ. ציונים לשבח הוענקו לליאורה נידרברג והדר לוי מירושלים, ולדניאל קלוג, מיינץ, גרמניה. הוכרזה תחרות לתכנון מבנה זיכרון לאגדת המכשפות. 11/11/22 : מועד אחרון להרשמה https://architecturecompetitions.com/ /memorialforwitches Above: Lion Schreiber's winning proposal at the "Layer 2" competition for planning an addition to an International Style building in Tel Aviv - Initiative of Liebling House העבודה הזוכה של ליאון שרייבר בתחרות באמצע: ״ לתכנון תוספת למבנה שימור ביוזמת 2 ״שכבה בית ליבלינג.
ולפמן גאה להציג: שיקום מוזיאון לאמנות ישראלית ברמת-גן פרויקט השיקום של המוזיאון עוסק בטרנספורמציה של מבנה תעשייתי לבניין ציבורי בעל נוכחות איקונית במרקם העירוני. עמודי הלובר וקשקשי החיפוי לחזיתות מבנה המוזיאון היו אתגר עמודים מטיפוסים שונים יוצרו בגבהים מיוחד ומעניין עבור ולפמן. מ׳. גובהם ומידותיהם ע"פ תכנון 0.60 מ׳ ועד 4.70 משתנים החל מגובה המבנה תוך הקפדה על מוצר ברמת גימור בטון אדריכלי איכותי, נקי תוכננו ומדוייק. יציקת העמודים נעשתה בתבניות מיוחדות אשר ולפמן מחומרים המתקדמים ביותר המיועדים לבטון ויוצרו במיוחד ע"י אדריכלי איכותי. ולפמן פיתחה את אביזרי הקיבוע וההרכבה לעמודים ולקשקשי החיפוי ומתקן הרמה ייחודי לעמודים, המותאם למבנה, לאופן ההרכבה ולמגבלות השטח – עבודה מהירה על כביש ראשי פעיל במרכז רמת גן. ולפמן גאה להיות מובילה בתעשיית הבטון האדריכלי בארץ. 1923 מאז w w w . w o l f m a n - i n d . c o . i l 0 4 - 6 6 1 1 4 3 9 ל פ ר ט י ם : תכנון אפרת-קובלסקי אדריכלים, אדריכל אחראי: אבינועם שרון. עיצוב: רחלי צרפתי כהן. צילום: גלבוע הראל
סקרנות - מדור ביקורתי לסיקור ארועים Curiosity - Events and Competitions אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | curiosity 44 נפתחה ההרשמה לתחרות לתכנון בקתות המדיטציה 3/11/22 : העירוניות של טוקיו. מועד אחרון להרשמה https://architecturecompetitions.com/ beebreeders-is-now-buildner אירועים הבחירות ליו״ר התאחדות האדריכלים יתקיימו .14/8/22- . ניתן להציג מועמדות עד ה 13/9/22- ב המועמדים רשאים לפרסם את מצע התעמולה שלהם .21/8/22 - עד ה מאיה ויניצקי נבחרה לתפקיד אוצרת המחלקה לעיצוב ואדריכלות במוזיאון תל אביב לאמנות, במקום מאירה יגיד-חיימוביץ שפרשה לגמלאות. ויניצקי, העובדת שנה, היא בוגרת המחלקה 15 במוזיאון כאוצרת כבר לעיצוב תעשייתי בבצלאל ובעלת תואר שני ביחידה למחקר התרבות של אוניברסיטת תל אביב. מאיה מכהנת כמרצה בכירה במחלקה לעיצוב תעשייתי ובתוכנית לתואר שני בתקשורת חזותית בבצלאל. תערוכות המוזיאון הימי בחיפה פתח את עונת הקיץ עם תערוכת האנימציה ״עושים גלים״ שנוצרה בשיתוף פעולה עם המחלקה לתקשורת חזותית במרכז האקדמי ויצו חיפה. התערוכה תינעל בסוף אוגוסט, אבל סביר להניח שהקיץ יימשך... עבודה של אנסטסיה ריבלוב, מתוך התערוכה ״עושים גלים״, למעלה: המוזיאון הימי בחיפה (בשיתוף עם המחלקה לתקשורת חזותית, ויצו חיפה. איור של שלמה כהן מתוך התערוכה אוקיאנוגרפיה״, למטה: בגלריית החווה, חולון. Top: Anastasia Rivlove's Work at the "Making Waves" exhibition at the Marine Museum, Haifa. Below: Illustration by Shlomo Cohen from the "Oceanography" exhibition, the Farm Gallery, Holon.
תל אביב הקסומה של פעם. איכות החיים של היום. במיקום מושלם בצפון תל אביב ובמרחק הליכה מכיכר המדינה. בנייני בוטיק יוקרתיים. 2 בין הרחובות ויצמן וזכרון יעקב, נבנה מתחם בן קסם של אדריכלות מרתקת בכיכר המדינה: קבוצת תדהר וקיו נדל"ן מציגות את פרויקט זכרון ויצמן. שילוב הדירות בהתאמה אישית עם מפרט משודרג, התכנון לאורח החיים המודרני, הבנייה והגמרים ללא פשרות בסטנדרט תדהר, מייצרים מתחם מגורים המאפשר לדייריו לחיות בדיוק כפי שהם חלמו - חיים אינטימיים ואלגנטיים במרכז האורבני של תל אביב. חד', דירות גן, מיני פנטהאוזים ופנטהאוזים 2-4 דירות ₪ 3,830,000- החל מ ההדמיה הינה להמחשה בלבד ואינה מחייבת את החברה. ט.ל.ח
סקרנות - מדור ביקורתי לסיקור ארועים Curiosity - Events and Competitions אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | curiosity 46 גלריית החווה בחולון תציג במסגרת העונה הישראלית לעיצוב, את התערוכה שנות יצירה של 50 "אוקיאנוגרפיקה" המסקרת המאייר, הקריקטוריסט והצוללן שלמה כהן. אוצר התערוכה: יורם א. שמיר. התערוכה תינעל בסוף אוגוסט! מוזיאון חיפה לאמנות פותח את החלונות המקוריים של אולם התצוגה המרכזי המאפשרים צפייה אל נופי ואדי ניסנאס והים, במסגרת חיזוק יכולתו של המבנה (ששימש בעבר בית ספר לבנות של הכנסייה האנגליקנית), לקיים דו-שיח פורה עם הסביבה. פרויקטים קמפוס גוגל נחנך סמוך למרכז המחקר של נאס"א בעמק הסיליקון. המבנה דמוי האוהל תוכנן על ידי שני משרדי אדריכלות מבוקשים - ״ביג״ מדנמרק והת'רוויק מלונדון. במסגרת השאיפה להגדיר מחדש את מרחב העבודה העתידי כמבנה בעל מודעות אקולוגית חזקה, מעטפת הבניין עשויה אלף קשקשים סולאריים והוטמעו בו 50,000- מכ מערכות חכמות לטיהור מים, המבנה צמוד קרקע (הראשון של גוגל), כולל שני בנייני משרדים של שתי קומות בלבד, מרכז אירועים לאלף איש, וכן יחידות אירוח לטווח קצר, לשימוש העובדים. 240 "האלי מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית ( למעלה: סינגלובסקי:). השחקנית אגם רוטנברג שנשארת יפה גם מתחת: במסיכה (צילום - עדו לביא). Top:The new Google campus in Silicon Valley, designed by Big and Heatherwick Studio. Below: Inventing the Wheel - work by Oded Hirsch' from the exhibition Tuohka at the Haifa Museum. הקמפוס החדש של חברת גוגל בעמק הסיליקון. למעלה: משרד ביג, דנמרק, משרד הת׳רוויק, לונדון.אדריכלים: ״המצאת הגלגל״ -עבודה של עודד הירש למטה: מתוך התערוכה ״טוצ׳קה״ במוזיאון חיפה.
יעוץ פנג-שואי מקצועי לבתים, דירות, ועסקים ניתוח מפות אסטרולוגיות אישיות 054-4439015 : רחל
סקרנות - מדור ביקורתי לסיקור ארועים Curiosity - Events and Competitions אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #130 August 2022 | | curiosity 48 סטודנטים תערוכת הבוגרים של הפקולטה לעיצוב במכון כללה עבודות של המחלקה HIT הטכנולוגי חולון לעיצוב תעשייתי והמחלקה לעיצוב פנים. ראש המחלקה לעיצוב פנים, אדריכל אודי קרמסקי, אמר שאנחנו חיים במציאות משתנה המצריכה חשיבה שונה. אין ספק. התערוכה ״אי נוחות זמנית״ של בוגרי המסלולים לתקשורת חזותית במרחב ועיצוב פנים של בית הספר לעיצוב וחדשנות של המסלול האקדמי במכללה למינהל התקיימה בחודש יולי. מטרת התערוכה הייתה לאתגר את הסטודנטים להגיב לכאוס העירוני שנוצר בתל אביב בשל העבודות המתמשכות תוך בניית הרכבת הקלה בתל אביב - רחובות חסומים, מחסור בחניות, זיהום אוויר, פקקי תנועה, ערימות של פסולת בניין, וחוסר ביטחון הנובע מפגיעה קשה ביכולת התמצאות. - הסטודנטית סוניה זלצר תיכננה חניון אופניים חדשני כפתרון זמני לשיפור ההתניידות בעיר. - שרון אבישר יצרה פלטפורמות להתרחשות אורבנית ברחבת בית הכנסת הגדול באלנבי. - נועם מורם מהחוג לתקשורת חזותית יצרה מיצג תרבותי תחת הכותרת "זמן חשיפה" כביקורת על המדיה הדיגיטלית המשתלטת על החשיבה .)52 העצמית (ראה תמונה בעמוד - דניאל צאיג יצר מיצג מרחבי שבו אנשים יכולים להציץ לחיים ״בארון״, תוך סיור מעניין בחללים המדמים את התחושות, הפחדים והמחשבות שעוברות בראשם של חברי קהילת הלה״טבים. - פז יוחננוף מביאה את עולם האופנה הדיגיטלית לעולם המוחשי, באמצעות טכנולוגיה של . שתי הקבוצות TLV המציאות הרבודה במתחם הדגימו חשיבה מפרה ואינטליגנטית, משוחררת מקונבנציות מקובלות. סטודנטים מהמחלקה לארכיטקטורה במרכז האקדמי ויצו חיפה תרגלו הצעות לתכנון ליבה של העיר רמת גן, במקביל לתחרות האדריכלים שתוצאותיה מפורסמות לעילֹ (במדור תחרויות ופרסים). הסטודנטים עבדו על הצעותיהם במסגרת קורס סטודיו לתכנון אדריכלי שנה ד', בהנחיית פרופ' אשר' ברוך ברוך, ד"ר אדר' דנה מרגלית (ראש המחלקה) ואדר' אורי רונן (ראה גם בעמוד הבא). עבודות מתוך התערוכה ״אי נוחות זמנית״ במכללה למינהל. דניאל צאיג - ״יציאה מהארון״ למעלה: שרון אבישר - פלטפורמה לאירועים ברחבת באמצע: בית הכנסת הגדול. עבודה של פז יוחננוף מהחוג לתקשורת למטה: חזותית. Works from the exhibition Temporary Inconvenience Top: Coming out of the Cupboard by Daniel Tzaig. Middle: Work by Sharon Avisar - broad event platform at the Great Synagogue, Tel Aviv. Below: Work by student Paz Yohananof from the College of Administration
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=